Newsletter Parashat Miketz – Shabbat Mevarechim – Shabbat Chanuka

בס״ד
Moor Lane - Logo.JPG
ק׳ ק׳ שׁערי תפילה
Have a look at our website www.moorlane.info 
*****
image.png

**********

image.png
******
THIS SHABBAT 

is 

 (1) 

 שבת מברכים

Reminder
there will be NO derasha this week
instead, we will have the 
kahal recitation of Sefer Tehilim

(2)

 Shabbat Chanuka

Remember

(a)

על הניסים

(b)

FULL הלל

**********

💸💵💶💳💰💸

image.png

image.png

We are happy to inform you that we have successfully set up a permanent page on Charity Extra. 

This facilitates donations, but most importantly does so in conjunction with the various Charity Accounts. 

It is beneficial for those occasional donations, e.g. for Aliyot. 

The link is: charityextra.com/charity/moorlane

******

image.png
Would you like to do some Keriat Hatorah – Torah reading?
Committed to doing a reading and finding it hard?
Need to cancel or make a change?
Want to be added to the Keriat HaTorah roster?
Please contact Yehoshua Jacobs
******
Please support our minyanim whenever possible
Updates will appear on the WhatsApp group image.png
If anyone needs any help getting to or from the minyanim 
please contact one of the members of the Mahamad
******

🗓️

לוח זמני תפילה לחורף תשפ״ה

Winter Timetable 5785 – 2024/25

מוצאי שבת

ערבית
)
מוצש(

שקיעה

מנחה שבת

סוף זמן קריאת שמע

הדלקת נרות

מנחה וקבלת שבת

תאריך

שבת פרשת

Shabbat

Ends

Arbit

Sunset

Minha

Shema before

Candle Lighting

Minha & Kabbalat Shabbat

Date

Parasha

PM

PM

PM

PM

AM

PM

PM

 

 

4:55

4:51

3:55

3:20

10:18

3:40

3:40

27/28 Dec

מקץ (ש''מ)   (חנוכה)

🕯️WINTER TIMES FOR SHABBAT MORNING🕯️

שבת

קרבנות

8:45 am
הודו

9:00 am

****

image.png

🌃

Winter Season 

1hr 15 mins after Motzae Shabbat

📚 THIS WEEK 6:10 pm 📚

**********

📜
Parasha Overview

It is two years later. Pharaoh has a dream. He is unsatisfied with all attempts to interpret it. Pharaoh's wine chamberlain remembers that Yosef accurately interpreted his dream while in prison. Yosef is released from prison and brought before Pharaoh. He interprets that soon will begin seven years of abundance, followed by seven years of severe famine. He tells Pharaoh to appoint a wise person to store grain in preparation for the famine. Pharaoh appoints him as viceroy to oversee the project. Pharaoh gives Yosef an Egyptian name, Tsafnat Panayach, and selects Osnat, Yosef's ex-master's daughter, as Yosef's wife. Egypt becomes the granary of the world. Yosef has two sons, Menashe and Ephraim.

Yaakov sends his sons to Egypt to buy food. The brothers come before Yosef and bow to him. Yosef recognizes them but they do not recognize him. Mindful of his dreams, Yosef plays the part of an Egyptian overlord and acts harshly, accusing them of being spies. Yosef sells them food, but keeps Shimon hostage until they bring their brother Binyamin to him as proof of their honesty. Yosef commands his servants to replace the purchase-money in their sacks. On the return journey they discover the money, and their hearts sink. They return to Yaakov and retell everything. Yaakov refuses to let Binyamin go to Egypt, but when the famine grows unbearable he accedes. Yehuda guarantees Binyamin's safety and the brothers go to Egypt. Yosef welcomes the brothers lavishly as honored guests. When he sees Binyamin, he rushes from the room and weeps. Yosef instructs his servants to replace the money in the sacks and to put his goblet inside Binyamin's sack. When the goblet is discovered, Yosef demands Binyamin to be his slave as punishment. Yehuda interposes and offers himself instead, but Yosef refuses.

Ohr Somayach Institutions www.ohr.edu

*****
Chanuka
  1. Which miracle do we celebrate with the lighting of candles?
    The oil for lighting the menorah in the Beit Hamikdash after the victory over the Hellenites was only enough for one day and it miraculously lasted for eight days until a new supply of pure oil was available. (Rambam, Laws of Chanukah 1:1)
  2. How did they know that the oil found was uncontaminated?
    Its container had the seal of the kohen gadol. (Mesechta Shabbat 21b)
  3. Who led the battle against the Hellenites?
    Matityahu, the kohen gadol and his sons. (Rambam, Laws of Chanukah 1:1, and the “Al Hanissim” prayer in the Siddur)
  4. During which of the “four exiles” did the miracle of Chanukah take place?
    The third exile under Hellenite oppression during the era of the second Beit Hamikdash. (Rambam, Laws of Chanukah 1:1)
  5. Name two non-halachic customs connected with Chanukah.
    Eating either donuts or potato pancakes made with oil and playing with the sivivon (dreidel).
  6. How many blessings are made before lighting candles?
    Three blessings the first night and two the other nights. (Rambam, Laws of Chanukah 1:4)
  7. Why do we light the extra candle known as the “shamash”?
    Since it is forbidden to benefit from the light of the candles we light an extra one so that if we do benefit it will be from that one called the shamash because it is sometimes used to serve as the lighting agent. (Shulchan Aruch Orach Chaim 673:1)
  8. What is added to our regular prayers at least three times a day?
    The prayer “Al Hanissim” (Ibid. 682:1)
  9. What is the special reading of the Torah each day?
    The gifts of the nesi’im (heads of the twelve tribes at the inauguration of the Sanctuary as recorded in Bamidbar 7:1-8). (Ibid. 684:1)
  10. Is it obligatory to eat a meal like on Purim?
    No. But if the meal is accompanied by songs of praise to Heaven it is considered a seudat mitzvah. (Ibid. 670:2)
  11. When do we have occasion to use three Sifrei Torah on Chanukah?
    When Rosh Chodesh Tevet is on Shabbat and we read selections for Shabbat, Rosh Chodesh and Chanukah. (Ibid. 684:3)
  12. What three mitzvot did the Hellenites decree against?
    Shabbat, circumcision and Rosh Chodesh. (Midrash)
  13. What damage did the Hellenites do to the Beit Hamikdash?
    They made breaks in the walls and contaminated the sacred items. (Rambam, Laws of Chanukah 1:1)
  14. What two military advantages did the Hellenite army have over the Jews?
    They were stronger and more numerous. (“Al Hanissim” Prayer)
  15. Is it permissible to do work on Chanukah?
    It is permissible to work but women have a custom of refraining from work for the first half hour that the candles are burning. (Mishna Berurah 670:1)
  16. Why is there no Mussaf prayer on Chanukah except for Shabbat and Rosh Chodesh?
    Because there were no additional sacrifices in the Beit Hamikdash during Chanukah. (Shulchan Aruch Orach Chaim 682:2)
  17. How does the name Chanukah indicate the date when this holiday begins?
    If we break up the word into two parts — Chanu, and the letters chaf and hei, we read that they rested from the war on the 25th day of the month.
  18. What special prayer do we add to the morning services?
    Hallel (Shulchan Aruch Orach Chaim 683:1)
  19. What did the Jews do after victory that explains the name Chanukah?
    They rededicated the altar in the Beit Hamikdash, which the Hellenites had defiled. (“Chanukah”means inauguration.)
  20. Which regular prayers in the morning service do we omit on Chanukah?
    Tachanun and Psalm 20 before Uva Letzion. (Shulchan Aruch Orach Chaim 683:1)
*********

image.png  image.png

Halachot from Maran Rabbi Ovadia Yosef Ztz'l

הדלקת נרות חנוכה בערב שבת

הקדמת תפלת המנחה להדלקת הנרות
טוב להחמיר להתפלל תפלת מנחה בערב שבת חנוכהקודם הדלקת הנרותמפני שתפילת מנחה נתקנה כנגד קרבן התמיד של בין הערבייםשהיו מקריבים בבית המקדשוהדלקת הנרות היא זכר לנס שנעשה במנורת בית המקדשוסדר העבודה בבית המקדש היהשהקדימו את הקרבת קרבן התמיד להדלקת הנרותלפיכך נכון להקדים את תפלת המנחה להדלקת נרות החנוכה.

 

ולכן נהגו רבים להתפלל תפלת מנחה בשעה מוקדמת ביום ששיואחר כך חוזרים לבתיהםומתארגנים לכבוד שבתומדליקין נרות חנוכהושוב חוזרים לבית הכנסת לתפלת ערבית.

 

אם אינו מוצא בנקל מנין שמתפללים מנחה מוקדמתכתב מרן רבינו עובדיה יוסף זצלשיקדים להדליק נרות חנוכה לפני תפילת מנחהואחר כך ילך להתפלל עם הציבור. (ולא יתפלל מנחה ביחידות לפני הדלקת הנרותכי מעלת תפלה בציבור גדולה יותר מענין הקדמת תפלת מנחה להדלקת הנרות.( (חזון עובדיהחנוכהעמוד קעט).

 

זמן הדלקת נרות חנוכה בערב שבת
בערב שבת של חנוכהאי אפשר להדליק נרות כמנהגינו בימות החולשהרי כבר נכנסה השבת וקדש היוםלכן יש להקדים את הדלקת נרות החנוכה לפני זמן כניסת השבתואין להקדים את הדלקת נרות חנוכה יותר מדאיאלא ידליק כעשרים דקות לפני השקיעהואם רצה להקדים יותררשאיובתנאי שלא ידליק מוקדם יותר מזמן פלג המנחהשהוא שיעור שעה ורבע בשעות זמניות קודם שקיעת החמה. (וכבר ביארנו לפני כמה ימים כיצד יש לחשב שעה זמנית).

 

שיעור השמן שצריך לשים בנר
אף על פי שאנו מקדימים את הדלקת נרות החנוכה לפני כניסת השבתולא בזמן צאת הכוכבים כבכל יוםמכל מקום צריך שהנרות ידלקו כשיעור שהן דולקות בכל יוםכלומרעד כחצי שעה אחר זמן צאת הכוכבים. (דהיינו שהנרות ידלקו במשך עשרים דקות עד שעת השקיעהואחר כך עוד רבע שעה עד זמן צאת הכוכביםועוד חצי שעה כשיעורן בכל יום). ולכן צריך לתת שמן או להניח נרות שיהיו ארוכים דיים בערב שבתבכדי שידלקו לפחות עד חצי שעה אחרי זמן צאת הכוכבים.

 

ישנם רבים שמחוסר ידיעה קונים נרות חנוכהשאינם דולקים למשך זמן מספיק (שעה וחמש דקות). ויש להעיר את תשובת לבם לכךומי שאין לו נרות שיכולים לדלוק שיעור זמן די ארוך כדת וכהלכהידליק לכל הפחות נר אחד כזה לצאת בו ידי חובת עיקר התקנה.

 

נר שבת ונר חנוכהמי קודם?
יש להקדים הדלקת נרות חנוכה לפני הדלקת נרות שבתמפני שמצות הדלקת נר חנוכה היא חביבה מאדומטעמים נוספים. (כמו שהסברנו בעברלפי מה שנתבאר בספר חזון עובדיהחנוכהעמקעד). 

 

לסיכום: יש להשתדל להתפלל מנחה לפני הדלקת הנרות של ערב שבתיש להדליק נרות חנוכה כעשרים דקות לפני שקיעת החמהיש להקפיד שהנרות יוכלו לדלוק עד כחצי שעה לאחר צאת הכוכביםכלומרלמשך לפחות שעה וחמש דקותויש להקדים הדלקת נרות חנוכה להדלקת נרות שבת.

 

The Proper Time for Lighting Chanukah Candles On Erev Shabbat

Praying Mincha Before Lighting Candles

On the Friday afternoon of Chanukah, it is preferable to pray Mincha before lighting the Chanukah candles. The reason for this is because the Mincha prayer was established in the place of the daily “Tamid” sacrifice that was brought in the Bet Hamikdash every afternoon, while lighting Chanukah candles was established in commemoration of the miracle that occurred regarding the Menorah of the Temple. The order of the service in the Temple was that the Tamid sacrifice was brought first and only following this was the Menorah lit. It is only suitable then that Mincha should be prayed before the candles are lit.

 

Therefore, many have the custom to pray Mincha earlier on Friday after which they go home to prepare for Shabbat, light the Chanukah candles, and finally return to synagogue to pray Kabbalat Shabbat and Arvit.

 

However, if a Minyan that prays Mincha early on Friday afternoon is not easily accessible, Maran Rabbeinu Ovadia Yosef zt”l writes that if one will be able to find a later Minyan for Mincha, it is preferable to first light Chanukah candles and then pray with a Minyan rather than pray Mincha alone before lighting, for the significance of praying with Minyan is greater than praying before lighting (see Chazon Ovadia-Chanukah, page 179).

 

The Proper Time for Lighting Chanukah Candles on Friday Afternoon

On the Friday afternoon of Chanukah, one may certainly not light as one would during the rest of the week, for the sanctity of Shabbat will already have begun. Therefore, one must light the candles earlier than usual, before Shabbat begins. However, one should not light too early; rather the Chanukah candles should be lit approximately twenty minutes before sunset. If one wishes to light earlier than this, one may, as long as he does not light earlier than “Pelag Ha’Mincha” which is one-and-a-quarter seasonal hours before nightfall. (We have explained previously in this series that halachic hours are calculated by taking the amount of time from sunrise to sunset and dividing it into twelve equal parts; each of these parts will be considered a seasonal hour. Thus, in the winter when the days are shorter, a seasonal hour will be shorter than a standard hour, while in the summer when the days are longer, the halachic hour will lengthen as well.)

 

The Amount of Oil One Must Fill the Glasses With

Although Chanukah candles are lit earlier than nightfall on Friday afternoon, they must still burn for the same amount of time they would on the other nights, i.e. until approximately a half-hour after nightfall. (This means that the candles should be lit about twenty minutes before sunset and must then remain burning until approximately fifteen minutes after sunset which is nightfall, plus another half-hour after that.) Therefore, one must make sure to add enough oil or have candles that are long enough to burn until at least a half-hour after nightfall. The time of nightfall in Israel as well as America during this time of year is approximately fifteen minutes after sunset, as we have explained above.

 

Many people unknowingly buy ready-to-light oil glasses for Chanukah that do not have the proper amount of oil to burn for this prolonged time of over an hour. If one does not have all the candles with the required amount of oil, one should make sure that at least one candle has the prescribed amount of oil to last until the allotted time in order to fulfill at least the minimal obligation of lighting the Chanukah candles.

 

Chanukah Candles and Shabbat Candles: Which Should Be Lit First?

Chanukah candles should be lit before Shabbat candles since the Mitzvah of lighting Chanukah candles is especially dear to us in addition to several other reasons as well (as we have explained in the past based on Maran zt”l’s ruling in his Chazon Ovadia-Chanukah, page 174).

 

Summary: One should preferably try to pray Mincha before lighting Chanukah candles on Erev Shabbat. Chanukah candles should be lit on Friday afternoon approximately twenty minutes before sunset. One should take care to fill the glasses with enough oil for the candles to remain lit until a half-hour after nightfall, i.e. approximately one hour and five minutes after having been lit. Chanukah candles should be lit before Shabbat candles.

  נר חנוכה במוצאי שבת – נר חנוכה מנר חשמל

מנויים יקרים, לרגל ימי החנוכה, אנו שמחים להגיש את ההלכה יומית במסגרת האתר החדש שעלה אתמול, מלבד השינויים החזותיים במראה האתר, הוספנו שיפורים נוספים כפי שניתן לראות, באופן ההגשה של ההלכה יומית בארבע שפות בצורה מותאמת, בהתאמה למסכים קטנים ולמסכי טלפון, וכן בהוספת תמונות השייכות להלכות שישלחו, ועוד הוספות אחרות שיתווספו בעזרת ה' בהמשך.

אנו תקוה שחפץ ה' בידינו יצלח, ונזכה להגדיל תורה ולהאדירהושוב אנו פונים לקהל הלומדים היקר, להמליץ בפני קרובים וידידים להרשם אף הם ולהצטרף לקהל הרבבות הלומדים את ההלכה היומית מידי יוםוזכות התורה וזכות מרן רבינו עובדיה יוסף זצוק”ל תגן בעדכם, תזכו לשנים רבות נעימות וטובות!——————————————

במוצאי שבת של חנוכה, מדליקים בבית הכנסת נרות חנוכה, ואחר כך מבדילים על הכוס, כדי לאחר את יציאת השבת כמה שאפשר. ואף על פי שהמדליק נרות חנוכה, פורק מעליו את קדושת השבת, מכל מקום טוב להדליק נרות חנוכה בבית הכנסת אחר תפלת ערבית, שהרי כל הציבור שאינם מדליקים נרות, נשארים בקדושת השבת עד שיבדילו. וגם כדי שיהיה פרסומי ניסא בהדלקת הנרות בבית הכנסת, שהרי אם יבדילו קודם ההדלקה, רוב הציבור ילכו לבתיהם קודם ההדלקה, ולא יראו את ההדלקה בבית הכנסת.

כשמגיע אדם לביתו, יקדים להבדיל על הכוס תחילה, ואחר כך ידליק נרות, שתדיר ושאינו תדיר, תדיר קודם. (ומצות הבדלה היא תדירה, שעושים אותה בכל שבוע).

זמן רבינו תם
למנהג רבים ושלמים הנוהגים להחמיר שלא לעשות מלאכה במוצאי שבת, עד שיבוא זמן רבינו תם, הוא הדין שאף במוצאי שבת חנוכה צריכים להמתין שלא להדליק נרות עד זמן רבינו תם, מפני שאין זה מנהג טוב ותו לא, אלא ראוי ונכון לכל אחד ואחת לנהוג כשיטת רבינו תם, ובפרט שכן דעת מרן השולחן ערוך. וכפי מנהגו הטוב של מרן רבינו עובדיה יוסף זצ”ל, שעורר על ענין זה כל ימי חייו, ועורר גם אותנו לכתוב על כך בהלכה יומית, ורבים שמעו בקולו ועליהם תבא ברכת טוב

ברכת בורא מאורי האש
אין מברכים ברכת “בורא מאורי האש” על נרות חנוכה (וכגון בבית הכנסת שמדליקים קודם ההבדלה, או אם טעה והדליק נרות קודם ההבדלה), שהרי אסור ליהנות מנרות חנוכה, ואין מברכים “בורא מאורי האש” עד שיאותו לאורו של נר ההבדלה, כלומר, הנאה מאור הנר, אבל על נר השמש שהוא חול, מותר לברך “בורא מאורי האש“.

הדלקת נרות חנוכה בחשמל
כתב מרן רבינו עובדיה יוסף זצ”ל, שאין יוצאים ידי חובה בהדלקת חנוכייה חשמלית, מפני שאין בחנוכייה חשמלית לא שמן ולא פתילה, והנס שהתרחש במנורת בית המקדש היה בשמן שהספיק לשמונה ימים, ולכן אף שמותר להשתמש לנר חנוכה בנרות של נפט או שמן פרפין וכדומה, מכל מקום יש דמיון בינם לבין שמן זית, מה שאין כן בחשמל, ועוד נוספו בזה סברות לאיסור הדלקת נר חנוכה בחשמל. ומכל מקום כתב מרן הרב זצ”ל, שאם יזדמן שאין לאדם שום אפשרות להדליק בשמן או בשעווה, ידליק במנורה חשמלית בלא ברכה. וצריך שיהיה הנר מונח במקום שאין רגילים להניחו בשאר ימות השנה כדי שיהיה ניכר שהוא נר חנוכה.

וכבר הזכרנו בדין הדלקת נרות שבתשלגבי ברכת בורא מאורי האש בהבדלה במוצאי שבת, צריך שיהיה נר ממש עם אש גלויה, אבל אין לברך על נר חשמל. וכן הסברנו את הדין בזה לעניין נרות שבת.

Lighting Chanukah Candles on Motza’ei Shabbat and Electric Chanukah Candles

On Motza’ei Shabbat Chanukah, in the synagogue, Chanukah candles are lit first and only following this is Havdala recited in order to delay the departure of Shabbat as much as possible. Although the one lighting the Chanukah candles removes the sanctity of Shabbat from himself, nevertheless, the rest of the members of the congregation who have not yet lit still retain the sanctity of Shabbat. Also, the Chanukah candles are lit first in order to publicize the miracle, for if Havdala were to be recited first, most of the congregation would have gone home before Chanukah candle-lighting.

When one returns home from synagogue, since the act of lighting a fire will in any case remove the sanctity of Shabbat, one should first recite Havdala and only then light Chanukah candles, for the more frequent Mitzvah should be performed first. (Havdala is indeed more frequent, for it is recited every week.)

Nightfall in Accordance with the Opinion of Rabbeinu Tam

Those who follow the righteous custom not to perform work on Motza’ei Shabbat until nightfall according to the opinion of Rabbeinu Tam should also abstain from lighting the Chanukah candles on Motza’ei Shabbat Chanukah until nightfall according to Rabbeinu Tam, for this is not merely “another good custom”; rather, it is correct and proper for everyone to follow the opinion of Rabbeinu Tam in this matter, especially since this is the opinion of Maran Ha’Shulchan Aruch as well. This was indeed the custom of Maran Rabbeinu Ovadia Yosef zt”l who spoke about this topic constantly throughout his entire life; he indeed encouraged us atHalacha Yomit to address this topic as well. Many have heeded Maran’s call and they shall indeed be blessed from above.

The “Boreh Me’orei Ha’esh” Blessing

One may not recite the blessing of “Boreh Me’orei Ha’esh” on the Chanukah candles (for instance, in the synagogue where Chanukah candles are lit before Havdala or if a person mistakenly lit the Chanukah candles at home before Havdala), for one may not recite this blessing until one benefits from the flame and it is forbidden to benefit from the light of the Chanukah candles. However, one may recite this blessing on the “Shamash” (additional) candle, for benefitting from the Shamash is permissible.

Lighting Electric Chanukah Candles

Maran Rabbeinu Ovadia Yosef zt”l writes that one does not fulfill his obligation by lighting electric Chanukah lights since an electric Menorah contains neither oil nor wicks and the miracle that occurred in the Menorah of the Holy Temple manifested itself in the oil which lasted for eight days. Therefore, even though one may light Chanukah candles filled with kerosene or paraffin oil, this is because they are somewhat similar to olive oil, unlike electricity which is in no way similar to olive oil. This is in addition to other reasons to prohibit lighting electric Chanukah candles. Maran zt”lwrites, however, that if one is in a situation where one cannot light Chanukah candles with either oil or wax candles, one may, in fact, light an electric Menorah without reciting a blessing. Additionally, the electric bulbs must be laid in a place where it is not usually placed the rest of the year for it to be noticeable that these are Chanukah candles.

We have already mentioned within the laws of lighting Shabbat candles that regarding the blessing of “Boreh Me’orei Ha’esh” on Motza’ei Shabbat that one must specifically use an open flame as opposed to electric light which is invalid for this blessing. We have also previously mentioned the Halacha regarding lighting Shabbat candles with electric bulbs.


Newsletter Parashat Vayeshev

בס״ד
Moor Lane - Logo.JPG
ק׳ ק׳ שׁערי תפילה
Have a look at our website www.moorlane.info 
*****
image.png

**********

💸💵💶💳💰💸

image.png

image.png

We are happy to inform you that we have successfully set up a permanent page on Charity Extra. 

This facilitates donations, but most importantly does so in conjunction with the various Charity Accounts. 

It is beneficial for those occasional donations, e.g. for Aliyot. 

The link is: charityextra.com/charity/moorlane

******

image.png
Would you like to do some Keriat Hatorah – Torah reading?
Committed to doing a reading and finding it hard?
Need to cancel or make a change?
Want to be added to the Keriat HaTorah roster?
Please contact Yehoshua Jacobs
******
Please support our minyanim whenever possible
Updates will appear on the WhatsApp group image.png
If anyone needs any help getting to or from the minyanim 
please contact one of the members of the Mahamad
******

🗓️

לוח זמני תפילה לחורף תשפ״ה

Winter Timetable 5785 – 2024/25

מוצאי שבת

ערבית
)
מוצש(

שקיעה

מנחה שבת

סוף זמן קריאת שמע

הדלקת נרות

מנחה וקבלת שבת

תאריך

שבת פרשת

Shabbat

Ends

Arbit

Sunset

Minha

Shema before

Candle Lighting

Minha & Kabbalat Shabbat

Date

Parasha

PM

PM

PM

PM

AM

PM

PM

 

 

4:51

4:47

3:50

3:15

10:15

3:35

3:35

20/21 Dec

וישב

🕯️WINTER TIMES FOR SHABBAT MORNING🕯️

שבת

קרבנות

8:45 am
הודו

9:00 am

****

image.png

🌃

Winter Season 

1hr 15 mins after Motzae Shabbat

📚 THIS WEEK 6:06 pm 📚

**********

📜
Parasha Overview

Yaakov settles in the land of Canaan. His favorite son, Yosef, brings him critical reports about his brothers. Yaakov makes Yosef a fine tunic of multi-colored woolen strips. Yosef exacerbates his brothers’ hatred by recounting prophetic dreams of sheaves of wheat bowing to his sheaf, and of the sun, moon and stars bowing to him, signifying that all his family will appoint him king. The brothers indict Yosef and resolve to execute him. When Yosef comes to Shechem, the brothers relent and decide, at Reuven’s instigation, to throw him into a pit instead. Reuven’s intent was to save Yosef. Yehuda persuades the brothers to take Yosef out of the pit and sell him to a caravan of passing Ishmaelites. Reuven returns to find the pit empty and rends his clothes. The brothers soak Yosef’s tunic in goat’s blood and show it to Yaakov, who assumes that Yosef has been devoured by a wild beast. Yaakov is inconsolable. Meanwhile, in Egypt, Yosef has been sold to Potiphar, Pharaoh’s Chamberlain of the Butchers.

In the Torah portion’s sub-plot, Yehuda’s son Er dies as punishment for preventing his wife Tamar from becoming pregnant. Onan, Yehuda’s second son, then weds Tamar by levirate marriage. He too is punished in similar circumstances. When Yehuda’s wife dies, Tamar resolves to have children through Yehuda, as this union will found the Davidic line culminating in the Mashiach.

Meanwhile, Yosef rises to power in the house of his Egyptian master. His extreme beauty attracts the unwanted advances of his master’s wife. Enraged by his rejection, she accuses Yosef of attempting to seduce her, and he is imprisoned. In prison, Yosef successfully predicts the outcome of the dream of Pharaoh’s wine steward, who is reinstated, and the dream of Pharaoh’s baker, who is hanged. In spite of his promise, the wine steward forgets to help Yosef, and Yosef languishes in prison.

Ohr Somayach Institutions www.ohr.edu

*******
image.png

Halachot from Maran Rabbi Ovadia Yosef Ztz'l

הלכות הדלקת נרות חנוכה


זמן ההדלקה

זמן הדלקת נרות חנוכה, הוא בזמן “צאת הכוכבים”, כלומר, כשתים עשרה דקות אחר שקיעת החמה (זמן השקיעה מופיע בלוחות השנה). ויש מהאשכנזים שנוהגים להדליק מיד עם שקיעת החמה. ואם התאחר ולא הדליק, ידליק מיד, ואף אם התאחר מאד, רשאי להדליק עד עלות השחר.

חיוב ההדלקה

כבר הזכרנו, שהספרדים נוהגים שבעל הבית מדליק נרות, ובזה יוצאים כל בני הבית ידי חובה. ואילו האשכנזים נוהגים שכל אחד מבני הבית מדליק נרות. עוד הזכרנו, כי נשים חייבות בהדלקת נרות חנוכה. ולכן אשה שאין לה בעל, או שבעלה אינו נמצא בבית, הרי שעליה להדליק נרות חנוכה בעצמה. וכן אם בעל הבית יודע שהוא יגיע בשעה מאוחרת, הרי שהוא יכול למנות את אשתו שהיא תהיה שליחה גם שלו כדי להדליק נרות, והיא תדליק נרות בברכה, וגם בעלה יוצא בזה ידי חובה.

הדלקה על ידי ילד

מאחר וחובת הדלקת נרות חנוכה, חלה אך ורק על אנשים ונשים שהם מעל גיל מצוות, לכן, אם ילד ידליק את נרות החנוכה, שאר הבוגרים שבבית לא יוכלו לצאת ידי חובה בהדלקה שלו. ולכן אין לאפשר לילד להדליק נרות חנוכה. אלא האב או ראש המשפחה ידליק את הנר הראשון, ואת שאר הנרות מעיקר הדין מותר לתת לילד קטן להדליק. (ונכון שהאב והבן ידליקו יחדיו). ואת נר ה”השמש” אפשר לתת לכל אדם להדליק.

ואמנם בעצם הדין שקטן אינו יכול להדליק נרות חנוכה. יש אומרים שקטן בן שתים עשרה יכול להדליק נרות חנוכה (זבחי צדק ח”ג סימן מא). אלא שעדיין יש ספק בדבר. ומכל מקום אם אירע שקטן בירך והדליק נרות חנוכה, אין צורך לכבות ולחזור ולהדליק נרות חנוכה אחרים. (חזון עובדיה עמוד מט).

תנאי על נרות חנוכה

השמן והפתילות והנרות הנותרים מהדלקת נרות חנוכה, חלה עליהם קדושה של מצות נרות חנוכה, ולכן יש לשורפם אחרי ימי החנוכה. וכדי להמנע ממצב זה, נכון להתנות לפני חנוכה, שאין בכוונתו להקצות את השמן והפתילות לשם מצוה. ואז לא תחול קדושה על שאריות השמן והפתילות, ויוכל לעשות בהן מה שירצה.

Some Laws Regarding Lighting Chanukah Candles

The Proper Time to Light
The proper time to light Chanukah candles is at the “emergence of the stars” which is approximately fifteen minutes after sunset this time of year. Some Ashkenazim light Chanukah candles immediately at sunset. If one has not lit at this time, one should light as soon as possible thereafter. Even if one was very delayed, one may light Chanukah candles with a blessing until dawn.

The Obligation to Light
We have already mentioned that the Sephardic custom is that only the head of the household lights Chanukah candles and the rest of the members of the household fulfill their obligation in this manner. The Ashkenazi custom, on the other hand, is that every member of the household light his own Chanukah candles. We have also mentioned that women are obligated in the Mitzvah of lighting Chanukah candles as well. Thus, a single woman or a woman whose husband is out of town must light Chanukah candles on her own. Similarly, if a man knows that he will arrive home late at night, he may appoint his wife as his agent to light the Chanukah candles on his behalf and she should subsequently light the candles with a blessing and the husband will fulfill his obligation in spite of the fact that he is not home.

A Child Lighting Chanukah Candles
Since the Mitzvah of lighting Chanukah candles applies only to men and women above the age of Bar/Bat Mitzvah, if a child under this age lights the Chanukah candles, the adult members of the household will not fulfill their obligation through his lighting. One should therefore not allow a child to light the Chanukah candles. Rather, the head of the household should light the first candle and if he wishes, he may allow a child to light the rest of the candles according to the letter of the law (although it is preferable for the father and son to light these candles together). The extra “Shammash” candle may be lit by anyone.

Regarding the law that a child may not light Chanukah candles, some say that a child of twelve years of age may light Chanukah candles (see Zivchei Tzedek, Volume 3, Chapter 41). This law is nevertheless doubtful. Nonetheless, if it happened that a child recited the blessings and lit Chanukah candles, there is no need to extinguish them and light other ones (see Chazon Ovadia-Chanukah, page 49).

Stipulation Regarding the Chanukah Candles
The sanctity of the Mitzvah of lighting Chanukah candles rests on the remaining oil and wicks of the Chanukah candles. One must therefore burn them after Chanukah. In order to avoid such a situation, it is appropriate that one stipulate before Chanukah that one does not intend to designate the oil and wicks for the sake of the Mitzvah. In this way, no sanctity will rest on the remaining oil and wicks and one will be free to use it as one wishes.

Newsletter Parashat Vayishlach

בס״ד
Moor Lane - Logo.JPG
ק׳ ק׳ שׁערי תפילה
Have a look at our website www.moorlane.info 
*****
image.png

*********

Special Spirits

On behalf of 
Special Spirits
we would like to THANK everyone 
who so kindly donated either 
on our team page or on other team pages
to this amazing campaign 
May Hashem repay you with loads of Berachot 

*****

💸💵💶💳💰💸

image.png

image.png

We are happy to inform you that we have successfully set up a permanent page on Charity Extra. 

This facilitates donations, but most importantly does so in conjunction with the various Charity Accounts. 

It is beneficial for those occasional donations, e.g. for Aliyot. 

The link is: charityextra.com/charity/moorlane

******

image.png
Would you like to do some Keriat Hatorah – Torah reading?
Committed to doing a reading and finding it hard?
Need to cancel or make a change?
Want to be added to the Keriat HaTorah roster?
Please contact Yehoshua Jacobs
******
Please support our minyanim whenever possible
Updates will appear on the WhatsApp group image.png
If anyone needs any help getting to or from the minyanim 
please contact one of the members of the Mahamad
******

🗓️

לוח זמני תפילה לחורף תשפ״ה

Winter Timetable 5785 – 2024/25

מוצאי שבת

ערבית
)
מוצש(

שקיעה

מנחה שבת

סוף זמן קריאת שמע

הדלקת נרות

מנחה וקבלת שבת

תאריך

שבת פרשת

Shabbat

Ends

Arbit

Sunset

Minha

Shema before

Candle Lighting

Minha & Kabbalat Shabbat

Date

Parasha

PM

PM

PM

PM

AM

PM

PM

 

 

4:48

4:44

3:48

3:10

10:11

3:34

3:34

13/14 Dec

וישלח

🕯️WINTER TIMES FOR SHABBAT MORNING🕯️

שבת

קרבנות

8:45 am
הודו

9:00 am

****

image.png

🌃

Winter Season 

1hr 15 mins after Motzae Shabbat

📚 THIS WEEK 6:05 pm 📚

**********

📜
Parasha Overview

Returning home, Yaakov sends angelic messengers to appease his brother Esav. The messengers return, telling Yaakov that Esav is approaching with an army of 400. Yaakov takes the strategic precautions of dividing the camps, praying for assistance, and sending tribute to mollify Esav.

That night, Yaakov is left alone and wrestles with the angel of Esav. Yaakov emerges victorious but is left with an injured sinew in his thigh (which is the reason that it is forbidden to eat the sciatic nerve of a kosher animal). The angel tells him that his name in the future will be Yisrael, signifying that he has prevailed against man (Lavan) and the supernatural (the angel). Yaakov and Esav meet and are reconciled, but Yaakov, still fearful of his brother, rejects Esav’s offer that they should dwell together.

Shechem, a Caananite prince, abducts and violates Dina, Yaakov’s daughter. In return for Dina’s hand in marriage, the prince and his father suggest that Yaakov and his family intermarry and enjoy the fruits of Caananite prosperity. Yaakov’s sons trick Shechem and his father by feigning agreement. However, they stipulate that all the males of the city must undergo brit milah. Shimon and Levi, two of Dina’s brothers, enter the town and execute all the males who were weakened by the circumcision. This action is justified by the city’s tacit complicity in the abduction of their sister.

G-d commands Yaakov to go to Beit-El and build an altar. His mother Rivka’s nurse, Devorah, dies and is buried below Beit-El. G-d appears again to Yaakov, blesses him and changes his name to Yisrael. While traveling, Rachel goes into labor and gives birth to Binyamin, the twelfth of the tribes of Israel. She dies in childbirth and is buried on the Beit Lechem Road. Yaakov builds a monument to her. Yitzchak passes away at the age of 180 and is buried by his sons. The Torah portion concludes by listing Esav’s descendants.

Yaakov decides to leave Lavan, but Lavan, aware of the wealth Yaakov has made for him, is reluctant to let him go, and concludes a contract of employment with him. Lavan tries to swindle Yaakov, but Yaakov becomes extremely wealthy. Six years later, Yaakov, aware that Lavan has become dangerously resentful of his wealth, flees with his family. Lavan pursues them but is warned by G-d not to harm them. Yaakov and Lavan agree to a covenant and Lavan returns home. Yaakov continues on his way to face his brother Esav.

Ohr Somayach Institutions www.ohr.edu

*******
image.png

Halachot from Maran Rabbi Ovadia Yosef Ztz'l

חינוך הילדים והבאתם לבית הכנסת

שאלה: האם יש חיוב על פי ההלכה, לילדים קטנים, להתפלל בכל יום שלש תפלות, שחרית מנחה וערבית? והאם נכון להביא את הילדים לבית הכנסת לתפלות הימים הנוראים?

תשובה: במשנה במסכת ברכות (דף כ ע”ב) שנינו: נשים וקטנים חייבין בתפלה.

ומבואר אם כן, שגם הקטנים, שהם זקוקים לרחמי ה' יתברך, חייבים במצות תפלה. וכשם שחובה על הגדולים לחנך את הקטנים בכל המצוות כולן, כמו כן חובה לחנכם למצות תפלה, שהרי בכל המצות כולן, בין מצות שהן מן התורה, ובין מצות שהן מדברי רבותינו, חובה לחנך ולהרגיל בהן את הקטנים, מצד מצות חינוך, וכן הדין לענין מצות התפלה.

ומכיון שאין חילוק במצות חינוך, בין מצוות שהן מן התורה, למצות שהן מדברי רבותינו, לפיכך נראה, שאף על פי שמן התורה די בתפלה אחת בכל יום, וכן הנשים אינן מחוייבות אלא בתפלה אחת בכל יום, מכל מקום ילדים קטנים (בנים), יש לחנכם להתפלל שלש תפלות בכל יום. שחרית, מנחה וערבית.

וכן היה נוהג מרן רבינו עובדיה יוסף זצ”ל, שהיה נזהר לחנך את בניו מאז שהיו יודעים היטב לקרוא, שיתפללו בכל יום כל שלשת התפלות. (ילקוט יוסף תפלה ח”א עמוד תקח).

ואת הבנות יש לחנך שתתפלנה בכל יום לכל הפחות תפלה אחת, ונכון שתהיה זו תפלת שחרית, עם ברכות השחר וקריאת שמע ותפלת שמונה עשרה. וכפי שביארנו כבר.

ואמנם יש להעיר, שאם רואה האב שהדבר מכביד מאד על בנו, צריך להזהר מאד שלא להמאיס בעיניו את ענין התפלה, ולפעמים יש להתייעץ עם מחנכים מנוסים, עד כמה יש לדרוש מהילדים להתפלל, בתחילה תפלה אחת, ואחר כך שניים, כלומר, שחרית ומנחה, ורק אחר יתחיל לחנכו גם במצות תפלת ערבית.

ובענין הגיל, שיש לחנך בו את הקטנים להתפלל. כתב הפרי מגדים שהוא מגיל שש או שבע. והכוונה בזה, בכל ילד לפי חריפות שכלו, ולפי כשרונותיו ובגרותו, שלא כל ילד ניתן לחנכו לשלש תפלות מיד בתחילת לימוד הקריאה, אלא כל ילד יש לו את הטבע שלו, את מדותיו ואת רמת הבנתו, עד שניתן לדרוש ממנו להתפלל כל יום שלש תפלות, ולהשתדל שיהיה הדבר בנעימות ושמחה.

תפלות הימים הנוראים, הן ארוכות יותר, ולכן, את הילדים הגדולים, ודאי שיש להביא לתפילות אלה, לחנכם במצות התפלה, אבל הקטנים ביותר, אין להביאם לבית הכנסת, ואותם שהם בני חמש או שש שנים ובכל זאת באים לבית הכנסת, יש לדאוג שיבואו להחזירם לביתם אחר זמן מה, כי על פי רוב הם אינם מסוגלים לשבת שעות רבות בשקט במקומם, ובודאי שהייתם בבית הכנסת תגרום להפרעה לשאר המתפללים


Educating Children Regarding the Mitzvah of Prayer

Question: Is there a halachic requirement for children to pray three times a day, namely, Shacharit, Mincha, and Arvit? Similarly, is it correct to bring children to the synagogue during the High Holidays?

Answer: The Mishnah (Berachot 20b) tells us: “Women, slaves, and children are obligated to pray.” Based on this, children, who are also dependent on the mercy of Hashem, are also obligated to pray. Just as it is a Mitzvah upon adults to educate and train their children regarding all other Mitzvot, it is also incumbent on adults to educate them regarding this Mitzvah, for regarding all Mitzvot, whether Biblical or rabbinic in nature, one is required to train one’s children to perform them so that they may become acquainted with them; the Mitzvah of prayer is no different.

Since, regarding the Mitzvah of educating one’s children to perform the Mitzvot, there is no distinction between Torah and rabbinic commandments, it would thus seem that although the Torah obligation is to pray only one prayer daily and indeed women are only required to pray once daily, nevertheless, young boys should be trained to pray three times daily: Shacharit, Mincha, and Arvit.

This was indeed the custom of Maran Rabbeinu Ovadia Yosef zt”l who would educate his sons to pray all three daily prayers as soon as they learned to read (Yalkut Yosef, Tefillah, Volume 1, page 508).

Girls should be trained to pray at least once a day, preferably the Shacharit prayer which includes in it the Birkot Ha’Shachar (morning blessings), Keri’at Shema, and the Amida prayer. (When reciting the Pesukei De’Zimra and the blessing before and after Keri’at Shema, girls and women should omit the name of Hashem from the blessings in these places, as we have discussed in the past.)

Nevertheless, we must point out that if the father notices that this is overburdening the child, one must be exceedingly careful not to make the child revolted by prayer. A parent must always consult with wise and experienced educators as to how much a child should be expected to pray; one should start by training the child with one prayer in the beginning, then two (meaning Shacharit and Mincha), and only then should he start training him to pray Arvit.

Regarding the age that one should start training his children to pray, the Peri Megadim writes that the proper age is from the age of six or seven. What this means is that every child must be individually evaluated based on his intelligence, talents, and maturity, for not every child can handle praying three prayers a day immediately upon being taught to read. Every child must be judged by his own capabilities, characteristics, and level of understanding, until he reaches a point when he can be expected to pray three times a day through happiness and serenity.

Since the High Holiday prayers are longer than usual, although older children should certainly be brought to the synagogue to pray in order to educate them in the Mitzvah of prayer, younger children should nevertheless not be brought to the synagogue. If one brings his children of five or six years old who are brought to the synagogue in any event, one should make certain to take them home after a while, for in most cases, such young children are unable to sit quietly for hours on end and their presence in the synagogue will certainly disturb the prayer of other congregants.

Newsletter Parashat Vayetze

בס״ד
Moor Lane - Logo.JPG
ק׳ ק׳ שׁערי תפילה
Have a look at our website www.moorlane.info 
*****
image.png

*****

As of tonight, we begin saying

image.png

in Amida

****

Special Spirits

PHOTO-2024-12-04-19-43-01.jpg

Our Bet Hakeneset, has joined up with 

60+ Local Bate Kenesiot
to help this most amazing organization
who help children with special needs 
in our local community
& support their families  
Please donate and help with their campaign
PHOTO-2024-12-04-19-43-01 (1).jpg
The link to their campaign 
will be sent by WhatsApp
PHOTO-2024-12-04-19-43-01 (3).jpg
May Hashem repay your kindness
Tizke Lemitzvot 
PHOTO-2024-12-04-19-43-01 (2).jpg

*****

💸💵💶💳💰💸

image.png

image.png

We are happy to inform you that we have successfully set up a permanent page on Charity Extra. 

This facilitates donations, but most importantly does so in conjunction with the various Charity Accounts. 

It is beneficial for those occasional donations, e.g. for Aliyot. 

The link is: charityextra.com/charity/moorlane

******

image.png
Would you like to do some Keriat Hatorah – Torah reading?
Committed to doing a reading and finding it hard?
Need to cancel or make a change?
Want to be added to the Keriat HaTorah roster?
Please contact Yehoshua Jacobs
******
Please support our minyanim whenever possible
Updates will appear on the WhatsApp group image.png
If anyone needs any help getting to or from the minyanim 
please contact one of the members of the Mahamad
******

🗓️

לוח זמני תפילה לחורף תשפ״ה

Winter Timetable 5785 – 2024/25

מוצאי שבת

ערבית
)
מוצש(

שקיעה

מנחה שבת

סוף זמן קריאת שמע

הדלקת נרות

מנחה וקבלת שבת

תאריך

שבת פרשת

Shabbat

Ends

Arbit

Sunset

Minha

Shema before

Candle Lighting

Minha & Kabbalat Shabbat

Date

Parasha

PM

PM

PM

PM

AM

PM

PM

 

 

4:49

4:45

3:49

3:10

10:05

3:35

3:35

6/7 Dec

ויצא

🕯️WINTER TIMES FOR SHABBAT MORNING🕯️

שבת

קרבנות

8:45 am
הודו

9:00 am

****

image.png

🌃

Winter Season 

1hr 15 mins after Motzae Shabbat

📚THIS WEEK 6:05 pm📚

Coffee avot ubanim v3.jpg

***********

📜
Parasha Overview

Fleeing from Esav, Yaakov leaves Be’er Sheva and sets out for Charan, the home of his mother's family. After a 14-year stint in the Torah Academy of Shem and Ever, he resumes his journey and comes to Mount Moriah, the place where his father Yitzchak was brought as an offering, and the future site of the Beit Hamikdash. He sleeps there and dreams of angels going up and down a ladder between Heaven and Earth. G-d promises him the Land of Israel, that he will found a great nation and that he will enjoy Divine protection. Yaakov wakes and vows to build an altar there and tithe all that he will receive.

Then he travels to Charan and meets his cousin Rachel at the well. He arranges with her father, Lavan, to work seven years for her hand in marriage, but Lavan fools Yaakov, substituting Rachel’s older sister, Leah. Yaakov commits himself to work another seven years in order to also marry Rachel. Leah bears four sons: Reuven, Shimon, Levi and

Yehuda, the first Tribes of Israel. Rachel is barren, and in an attempt to give Yaakov children, she gives her handmaiden Bilhah to Yaakov as a wife. Bilhah bears Dan and Naftali. Leah also gives Yaakov her handmaiden Zilpah, who bears Gad and Asher. Leah then bears Yissaschar, Zevulun, and a daughter, Dina. Hashem finally blesses Rachel with a son, Yosef.

Yaakov decides to leave Lavan, but Lavan, aware of the wealth Yaakov has made for him, is reluctant to let him go, and concludes a contract of employment with him. Lavan tries to swindle Yaakov, but Yaakov becomes extremely wealthy. Six years later, Yaakov, aware that Lavan has become dangerously resentful of his wealth, flees with his family. Lavan pursues them but is warned by G-d not to harm them. Yaakov and Lavan agree to a covenant and Lavan returns home. Yaakov continues on his way to face his brother Esav.

Ohr Somayach Institutions www.ohr.edu

*******
image.png

Halachot from Maran Rabbi Ovadia Yosef Ztz'l

שינוי השם

שאלה: האם כשמשנים לאדם שמו מחמת איזה סיבה, מותר לשנות שמו לגמרי, או שיש רק להוסיף על שמו שם נוסף?

תשובה: בפרשת בראשית נאמר “וכל אשר יקרא לו האדם נפש חיה הוא שמו” ועל פי קבלת רבינו האר”י נלמד מכאן, שכל אדם מקבל חיותו משורש האותיות של שמו, כי לכל אות ואות יש השפעה על האדם.

ולפיכך כתב מרן רבינו עובדיה יוסף זצ”ל, בשם כמה פוסקים, שאין לעקור לגמרי את שמו הראשון של האדם, בין אם משנים שמו לצורך שידוך, כגון ששמו שווה לשם אבי הכלה, שאז רבים נוהגים ליזהר לשנות שם החתן שלא יהיה שווה לשם חמיו (כי על פי צוואת רבינו יהודה החסיד יש בכך סכנה אם שם החתן ושם חמיו שווה), ובין אם משנים שמו כשמתפללים לרפואתו.

וטעם הדבר הוא כפי שנתבאר, שמאחר וחיות האדם באה לו מכח שמו, הרי יש לחוש, שהשם השני שאנו קובעים לאותו אדם, אינו שייך לחיותו של אותו אדם, ולא ימשכו לו חיים משמו החדש, ולכן נוהגים שאין עוקרים את השם הראשון לגמרי אלא מוסיפים עליו, וכגון אם היה שמו “יוסף”, מוסיפים לו שם “חיים יוסף” וכדומה.

אולם כאשר מדובר באדם שקבעו לו שם של רשע, כגון “נמרוד” וכדומה, יוכל לשנות שמו לגמרי, ולא להשאיר זכר משמו הקודם. ואדרבה, כך טוב שינהג.

וכך היה מעשה באדם שקראו לו “עומרי”, (עומרי, היה מלך רשע שמלך על ישראל, כמו שנאמר במלכים פרק טז, “ויעשה עמרי הרע בעיני ה', וירע מכל אשר לפניו”), ובאנו לפני מרן זצ”ל ושאלנו אם לשנות את שמו, והורה לנו מרן זצ”ל לעשות שינוי השם, ולעקור שמו הקודם. (והוסיף שבנו של ראש הממשלה אריאל שרון, היה שמו עמרי, וכשעמדו וגזרו גזירות על שומרי התורה בארץ ישראל, ועל תושבי גוש קטיף, היה מרן מתפלל לה' יתברך, וכך היה אומר: ע'ד מ'תי ר'שעים י'עלוזו, ראש תיבות “עמרי”. והיה מתפלל בבכיות לפני ה' יתברך שיבטל את מחשבותיהם וגזרותיהם, עד שממש ביקש מה' יתברך שיפיל את ראש הממשלה שרון ויבטל מלכותו, מפני שהוא מיצר לתורה. וכך היה).  

וכאן יש לעורר, כי ענין השמות אינו דבר פשוט. ומרן רבינו עובדיה יוסף זצ”ל, אף על פי שכל הוראותיו כמעט הם על דרך הפשט, ולא היה מרבה להכניס עצמו לענינים סגוליים, מכל מקום בדבר זה הקפיד מאד, שההורים לא יקראו לבניהם ולבנותיהם שמות משונים, או שמות של רשעים וכדומה.

ולא אחת אירע, שבאו הורים לפני מרן זצ”ל, למול את בנם (כי מרן זצ”ל התכבד בסנדקאות), ומרן זצ”ל בירר כיצד עומדים הם לקרוא לבנם, וכאשר שמע, כי בכוונתם להעניק לבנם שם שאינו ראוי, העיר להם על כך, ויעץ להם לתת לו שם אחר. ולעתים היתה הסיבה מאחר ואין השם ראוי על פי התורה. ולעתים היתה הסיבה מאחר והשם עלול לעורר לילד בושה או חוסר נעימות בעתיד.

וכך למשל מעשה באדם אחד, שבשעת המילה, אמר מרן זצ”ל “ויקרא שמו בישראל”, ואמר לו אבי הבן, כי ברצונו לקרוא לבנו “חפץ חיים”. ומרן זצ”ל העיר לאבי הבן, כי “חפץ חיים” הוא שם של ספר, ואינו שם של אדם. ולכן יעץ לו לקרוא לבנו בשם אחר. וכך עשו.

וכן היה מעשה, שבבוקר אחד הגיע לתפלת שחרית בבית מרן זצ”ל, אב אחד, והודיע לגבאים, כי הוא “אבי הבת”, ובשעת העלייה לתורה, ברצונו לקרוא לבתו בשם, וביקש שמרן זצ”ל יאמר את השם החדש.

כשעלה האב לתורה, ביקש לקרוא לבתו בשם של דג בשפה הערבית. אמר לו מרן זצ”ל, כי אין זה שם של בת, השיב לו האב, כי אני מבני תוניס, ומנהגינו לקרוא לילדים על שמות דגים, כסגולה נגד עין רעה. מרן זצ”ל דיבר עמו רכות, עד שכמעט בכח קרא לבתו בשם “שרה”.

לאחר התפלה, היה האב כעוס, כי מרן זצ”ל סיבב את הדבר שלא יקראו לבתו כפי שהוא רצה. קראו אליו מרן זצ”ל, ואמר לו, כשתגדל בתך, תאמר לה איך רצית לקרוא לה, ותאמר לה שאני הצלתי אותה, שיהיה לה שם יפה.

וראוי לא להתעסק בענייני שינוי שמות, אם לא בעצת תלמיד חכם אמיתי, ירא אלקים מרבים.

Changing a Name

Question: If one’s name must be changed for whatever reason, may the original name be changed completely or should one merely add another name to the original one?

Answer: The verse in Parashat Bereshit states, “And whatever the man called any living soul is its name (forever).” We have a tradition based on the teachings of the saintly Ari z”l that every individual receives his vitality and spirit from the roots of the letters of his name, for every letter impacts the individual.

For this reason, Maran Rabbeinu Ovadia Yosef zt”l writes in the name of several Poskim that one should not completely uproot one’s original name, whether one’s name is being changed because one has the same name as one’s future father-in-law in which case many people have the custom to change the groom’s name so that it not be the same as the bride’s father’s name (in keeping with the will of Rabbeinu Yehuda Ha’Chassid who writes that when the groom and his father-in-law have the same name, this poses a danger) or because of an illness, G-d-forbid.

The reason for this is based on what we have explained above that one’s vitality comes from one’s name; thus, we must be concerned that the second name we are about to establish for this individual is perhaps not the source of this individuals spirit and this new name will not grant him long life. It is therefore customary not to completely remove the original name; rather, a second name is merely added onto the original name. For instance, if one’s name was “Yosef,” a name is added and he will be called “Chaim Yosef.” (Note: When a name is added due to an illness, the new name will always precede the existing name and not the reverse, as is the case with the example we have used, i.e. “Yosef” being the original name and “Chaim Yosef” being the new name, not “Yosef Chaim.”)

However, if the individual is called by the name of a wicked person, such as “Nimrod” and the like, one may, in fact, completely change his name and not leave any remnant of his original name. On the contrary, this is what should be done preferably.

Indeed, once a person named “Omri” (Omri was a wicked king who ruled over Israel regarding whom the verse (Kings II Chapter 16) states, “And Omri acted wickedly in the eyes of Hashem; he was more wicked than all those who preceded him) once came to Maran zt”l inquiring whether or not he should change his name. Maran zt”l instructed him to change his name completely and leave no remnant of his original name.

We must point out that the issue of names is not a simple one. Although the vast majority of Maran Rabbeinu Ovadia Yosef zt”l’s rulings follow the revealed portion of the Torah and he rarely entered the mystical realm of the Torah, he nevertheless was quite stringent regarding this matter that parents should not call their children strange names or names of wicked people.

It has happened several times when people come to circumcise their children while bestowing Maran zt”l with the honor of acting as Sandak and when Maran zt”l reached the point where the father must name his newborn son and heard that the father wished to call the child an unworthy name, he would pause and advise the father to call the child by a different name. Sometimes this was due to the fact that the name was inappropriate according to the Torah and other times because the name would cause the child shame or unpleasantness in the future.

Once, when Maran zt”l reached the place intended for the father of the baby to announce the name, the father exclaimed that he wished to call his son “Chafetz Chaim.” Maran zt”l pointed out to the father that “Chafetz Chaim” was the title of a book and not the name of a person and thus advised the father to find another name. The father heeded the advice.

Another incident once occurred when the father of a newborn baby girl arrived for Shacharit prayers in Maran’s synagogue and notified those in charge that he was the father of a new baby girl and that he wished for Maran zt”l to perform the naming ceremony when he received an Aliyah to the Torah.

When the father received his Aliyah, the father wished to call his daughter by the name of a certain kind of fish. Maran zt”l told him that this was not a girl’s name. The father insisted that he was of Tunisian descent and their custom was to name their children after fish as a Segula (omen) against the Evil Eye. Maran zt”l continued to persuade him calmly and finally, the man called his daughter “Sarah,” almost by force.

At the conclusion of the prayer services, the man was upset that Maran zt”l had talked him into naming his daughter something other than what he had originally intended. Maran zt”l called him over and told him, “When your daughter grows up, tell her what you wished to name her and then tell her that I saved her and made sure she had a nice name.”

One should preferably not be involved with the subject of name changing without the guidance of a true and G-d-fearing Torah scholar.